崽崽背单词 · 用户协议与隐私政策

适用平台：崽崽背单词 安卓 App
运营方：北京市孵语科技中心（个体工商户）
联系邮箱：850951030@qq.com

发布前替换以下占位符：【统一社会信用代码】【注册地址】【生效日期】【软著登记号】。如产品更名，全文替换"崽崽背单词"。

第一部分 用户协议

生效日期：【生效日期】

前言

欢迎使用崽崽背单词（以下简称"本产品"）。本产品由北京市孵语科技中心（个体工商户）（统一社会信用代码：【统一社会信用代码】，以下简称"我们"）开发并运营，是一款帮助用户记忆英语单词的学习工具。

本协议是您与我们之间关于使用本产品的约定。请您在使用前仔细阅读，特别是加粗显示的免责、限制责任及未成年人相关条款。 您点击"同意"或开始使用本产品，即表示您已阅读并同意本协议。

如果您未满 18 周岁，请在监护人陪同下阅读本协议，并在取得监护人同意后使用本产品。

一、服务内容

  1. 本产品提供以下功能：拍照识别文本中的英语单词并生成单词卡、按记忆规律安排复习、学习进度记录与激励展示（如虚拟小鸡形象的成长）。
  2. 本产品是自主学习工具，不提供课程、教学、答疑、题目解答或培训服务。
  3. 本产品目前免费。如未来推出付费功能（如高级会员或装扮），我们将在相关页面明确标示价格，并在购买前征得您的确认。
  4. 使用本产品所需的设备、网络及流量费用由您自行承担。

二、账号

  1. 您通过手机号 + 短信验证码登录本产品。手机号是您登录本产品、并在您的多台设备间同步学习数据的唯一账号标识。
  2. 您应妥善保管账号，对账号下的操作负责。请勿将账号出借、出售或转让给他人。
  3. 注销账号：您可发送邮件至 850951030@qq.com 申请注销账号，我们将在核实身份后 15 个工作日内删除您的全部学习数据（法律要求保留的除外），删除后无法恢复，请谨慎操作。

三、用户行为规范

  1. 您应遵守法律法规，不得利用本产品从事任何违法违规活动。
  2. 您拍摄或选择的图片应为用于学习的文本资料（如课本、笔记、单词表）。请勿使用包含他人隐私、违法内容或您无权使用的材料。
  3. 您设置的昵称、头像不得含有违法、侮辱、色情或误导性内容。
  4. 您不得对本产品进行反向工程、破解，不得通过自动化程序批量注册、抓取数据或干扰服务正常运行。
  5. 如您违反上述规范，我们有权视情节采取警告、限制功能、暂停或终止账号等措施；造成损失的，您应承担相应责任。

四、知识产权

  1. 本产品的软件、界面设计、虚拟形象（包括"崽崽"等角色）、文字、图标等内容的知识产权归我们所有（软件著作权登记号：【软著登记号】）。未经许可，不得复制、传播、修改或用于商业目的。
  2. 您拍摄的图片和您创建的单词卡内容归您所有。 图片在您的设备本地识别、不上传服务器；您授权我们在提供服务所必需的范围内存储并跨设备同步您创建的单词卡内容。我们不会将您的内容用于其他目的。
  3. 单词释义、音标、例句等词典内容来源于公开或授权的词典数据，其权利归相应权利人所有。

五、服务变更与中断

  1. 我们会持续改进本产品，并可能新增、调整或下线部分功能。重大变更将通过产品内公告提前通知。
  2. 因系统维护、故障、网络原因或不可抗力导致服务中断，我们将尽力尽快恢复，但不对由此造成的损失承担责任，法律另有规定的除外。
  3. 如本产品整体停止运营，我们将提前 30 天公告，并在停运前提供学习数据导出功能。

六、免责声明

  1. 本产品按"现状"提供。我们尽力保证服务稳定和识别准确，但不保证文字识别结果、词典释义完全准确，不保证学习效果。请您以正式教材和词典为准。
  2. 对于因您自身操作、设备问题或第三方原因造成的数据丢失，我们不承担责任，但会尽力协助恢复。
  3. 在法律允许的范围内，我们对间接损失不承担责任。

七、协议修改

我们可能根据法律变化或产品调整修改本协议。修改后的协议将在产品内公示，重大修改将以弹窗等显著方式提示。您继续使用即视为接受修改后的协议；如不同意，可停止使用并注销账号。

八、法律适用与争议解决

本协议适用中华人民共和国法律。因本协议产生的争议，双方应友好协商；协商不成的，提交我们所在地（北京市昌平区）有管辖权的人民法院解决。

九、联系我们

邮箱：850951030@qq.com。我们将在 15 个工作日内回复。

第二部分 隐私政策

生效日期：【生效日期】

引言

我们非常重视您的个人信息保护，尤其是未成年人的个人信息。本政策说明我们在您使用崽崽背单词时如何收集、使用、存储、共享和保护您的信息，以及您享有的权利。

我们遵循合法、正当、必要、诚信原则，只收集实现功能所必需的最少信息，不进行个性化推荐，不投放广告，不向任何第三方出售您的信息。

一、我们收集哪些信息，用于什么

功能收集的信息用途是否必需
登录手机号、短信验证码注册/登录账号、作为多设备同步的唯一标识必需
拍照录入您拍摄或从相册选择的图片在您的设备本地识别图片中的英语单词并生成单词卡（图片不上传服务器）使用该功能时必需
学习功能单词卡、复习记录、学习时长、连续学习天数、虚拟形象成长数据安排复习计划、展示学习进度、云端同步必需
安全与故障排查平台标识（安卓 App）、访问 IP 地址保障账号与接口安全、排查故障必需
客服您主动提供的联系方式和沟通内容处理您的反馈使用客服时必需

关于图片的特别说明

我们不收集的信息

本产品不收集您的地理位置、通讯录、麦克风录音、身份证号、生物识别信息。如未来新增相关功能，我们会在收集前另行征得您的同意。

二、设备权限说明

权限用途说明
网络访问与服务器通信（登录、云同步）基础权限
相机拍摄单词表仅在您点击"拍照"时调用
相册/读取图片选择已有图片仅在您点击"选图片"时调用

相机、相册权限在您首次使用对应功能时申请，您可拒绝，也可随时在手机系统设置中关闭。关闭后拍照录入功能不可用，其他功能不受影响。

三、第三方服务

为实现功能，我们接入了以下第三方服务。这些服务商仅在实现相应功能的必要范围内处理您的信息，并受其隐私政策约束。

服务服务商处理的信息用途
短信验证码阿里云计算有限公司手机号发送登录验证码
云服务器阿里云计算有限公司手机号、单词卡、复习记录等服务数据承载本产品后台服务、云端同步
说明：崽崽背单词 App 的图片文字识别在设备本地完成，不向任何云端或第三方 OCR 服务上传图片。

阿里云隐私政策：https://www.aliyun.com/legal/privacy-policy

除上述服务外，本产品未接入其他第三方 SDK、统计工具或广告平台。

四、信息的共享、转让与公开披露

  1. 我们不会与任何第三方共享您的个人信息，除非：获得您的明确同意；法律法规或主管部门要求；为保护您或他人的生命财产安全所必需。
  2. 如发生合并、收购或停止运营，我们将提前告知您，并要求承接方继续遵守本政策；无承接方的，我们将删除全部个人信息。
  3. 我们不会公开披露您的个人信息。

五、信息存储

  1. 存储地点：您的信息存储在中华人民共和国境内（阿里云北京地域），不会向境外传输。
  2. 存储期限：
  1. 期限届满或您注销后，我们将删除或匿名化处理您的信息，法律要求保留的除外。

六、信息安全

我们采取以下措施保护您的信息：传输全程使用 HTTPS 加密；数据库访问权限最小化；定期备份并加密存储。原始图片不上传服务器，仅保存在您的设备本地。

如发生个人信息安全事件，我们将在 72 小时内通过产品内公告或您预留的联系方式告知您，并向主管部门报告。

七、您的权利

您可以通过以下方式管理您的信息：

八、本政策的更新

本政策更新后将在产品内公示。涉及收集新类型信息或新的第三方服务等重大变更时，我们将以弹窗方式提示并重新征得您的同意。

九、联系我们

第三部分 未成年人个人信息保护说明

本产品面向英语学习者，主要用户为 12 至 18 周岁的青少年。我们对未成年人个人信息采取以下额外保护措施。

一、监护人同意

  1. 不满 14 周岁的儿童使用本产品，应由其监护人阅读本说明并同意后，由监护人协助完成登录。首次登录时，我们会通过弹窗提示确认监护人同意。
  2. 14 至 18 周岁的未成年人应在监护人知情的情况下使用本产品。

二、最小化收集

对未成年人，我们仅收集第二部分第一条所列的必需信息，不收集真实姓名、身份证号、学校、班级等信息。

三、不做个性化推荐与营销

我们不对未成年人进行用户画像、个性化推荐或任何形式的营销推送，不投放广告，不设置诱导消费的机制。如未来推出付费功能，未成年人的购买将需要监护人确认。

四、健康使用引导

虚拟形象成长、连续学习天数等激励功能旨在帮助养成学习习惯，不设置需要长时间在线才能获得的奖励。我们建议未成年人每次使用不超过 30 分钟。

五、监护人权利

监护人可以通过邮箱 850951030@qq.com 联系我们，行使以下权利：查询、更正、删除未成年人的个人信息；撤回同意；注销账号。我们将在核实监护人身份后 15 个工作日内处理。

六、内部管理

我们指定专人负责未成年人个人信息保护，工作人员访问未成年人信息需经审批并记录。

附录 生效与查看方式

崽崽背单词 App 首次启动时将展示本协议与隐私政策摘要，您同意后方可使用；您可在"我的 → 隐私政策"中随时查看全文。